Granada专刊

小吃、雪莉酒与塞维利亚的街巷

有几家塞维利亚小吃酒吧值得从格拉纳达专程前往。按正确的顺序逛下来,一路上既能品尝到 fino 雪莉酒,也能喝到橙子酒。

Álvaro Contreras

作者:Álvaro ContrerasEating Granada, one free tapa at a time

阅读约 5 分钟

小吃、雪莉酒与塞维利亚的街巷
Granada, 西班牙

在 El Rinconcillo,服务员会直接用粉笔把你的点单写在桃花心木吧台上,付款时再把数字擦掉。这家酒吧自 1670 年起就坐落在 Calle Gerona 的街角。从格拉纳达有直达列车,约两小时四十五分钟即可抵达塞维利亚,因此一整天泡在这些酒吧里是切实可行的行程。

El Rinconcillo, Granada
El Rinconcillo, Granada

排队前先来一份吉拿棒

Bar El Comercio 位于 Calle Lineros,离 Plaza del Salvador 只需几分钟步行。同一个家族已经经营这里超过一个多世纪,自 1904 年起便是如此。墙面铺满了老式葡萄酒品牌瓷砖,吧台边缘已被磨得光滑柔软。一份五根粗短的吉拿棒配一杯浓稠的热巧克力,售价 2.50 欧元。最好在 11:00 之前前往,因为大教堂的人群散去后,队伍很快就会排起来。如果想加快速度,可以站在楼下的吧台用餐。营业时间为周一至周六 07:30 至 21:00。

Bar El Comercio, Granada
Bar El Comercio, Granada

规划您的Granada之旅

实时价格,来自我们的预订合作伙伴。

许多客房可免费取消。您预订时,我们可能会获得佣金。

El Rinconcillo 的吧台

点一份 espinacas con garbanzos(鹰嘴豆菠菜)。这是这家厨房出品最多的小吃,也能让你看到塞维利亚菜如何用最简单的食材做出美味。前厅是站立区域,客人繁忙时会肩并肩挤在一起。即便如此,也值得一去,为的是木台面上的粉笔字迹和头顶上一排排的火腿。后方的餐厅比吧台更早停止接单,所以如果想晚些坐下来用餐,请先询问。全年每天 13:00 至次日 01:30 营业。

街边的 Pringá

Bodega Santa Cruz 是位于 Calle Rodrigo Caro 的一家带有柱廊的街角酒吧,正好在你走出 Santa Cruz 街区时出现。人们站在人行道上喝酒,身后是高耸的吉拉达塔。可以点 montadito de pringá,这是一种小圆面包,夹着慢炖猪肉、西班牙辣香肠和血肠。Tortillitas de bacalao(小鳕鱼煎饼)和 solomillo al whisky(威士忌猪里脊)也是经典之选。小吃每人消费约 10 至 15 欧元,点单时会直接用粉笔记在吧台上,最后结账。大约 14:30 时人最多,所以最好在 13:00 用餐,或者等人潮散去。营业时间为每天 08:00(周日 08:30)至午夜,周五和周六营业至 00:30。

Bodega Santa Cruz (Las Columnas), Granada
Bodega Santa Cruz (Las Columnas), Granada

陶缸里的菲诺雪莉酒

Bodega Casa Morales 是一家创立于 1850 年的酒铺,位于 Calle García de Vinuesa,离大教堂步行只需几分钟,至今仍由创始人的家族经营。后厅四周摆满了比人还高的陶制 tinajas 酒缸,小吃和酒水直接用粉笔写在这些陶缸上。这里可以喝 fino 或 manzanilla 雪莉酒,如果不喜欢干型雪莉酒,也可以点 vermut(苦艾酒)。招牌小吃有 montaditos、sangre encebollada(洋葱血肠)和 menudo con garbanzos(鹰嘴豆牛杂汤),每人约需 10 至 25 欧元。营业时间为周一至周六 12:00 至 16:30,以及 20:00 至午夜。附近有 1 号有轨电车和 C5 路公交车站。

Bodega Casa Morales, Granada
Bodega Casa Morales, Granada

如果想在市中心其他地方很难喝到的一杯酒,可以步行前往位于 Calle Mateos Gago 的 Taberna Álvaro Peregil。这条街从吉拉达塔一直通向 Santa Cruz 街区。店内空间比吧台本身宽不了多少,因此喝酒的客人常常站在外面的鹅卵石路面上。可以点 vino de naranja(橙子酒),这是一种甜味橙酒,产自安达卢西亚的韦尔瓦一侧。这里的食物是简单的炖菜和 montaditos,所以在两家酒吧之间最好留出 15 分钟。每人消费不到 35 欧元。这个家族在这里卖酒已有一个多世纪,营业时间没有固定规律,只有他们自己清楚,所以最好当作路过时顺便看看的地方。

Taberna Álvaro Peregil (La Goleta), Granada
Taberna Álvaro Peregil (La Goleta), Granada

穿过铁桥

过了河,食物的脉络才变得清晰。Triana 曾是陶艺匠人和水手聚居的街区,Calle San Jorge 和 Calle Alfarería 上的瓷砖作坊至今仍将陈列室对街敞开。你走过的这座桥建于 1852 年,是塞维利亚第一座完全由铁建造的桥梁。从对岸的 Plaza del Altozano 出发,市场、作坊和 Capilla de los Marineros(水手礼拜堂)都在几条街之内。周末,手艺人会沿着下方的河岸步道摆出他们的作品。

Triana (Puente de Isabel II, Calle Alfarería and Calle San Jorge), Granada
Triana (Puente de Isabel II, Calle Alfarería and Calle San Jorge), Granada

Mercado de Triana 坐落在这座广场上的拱廊大厅里,建在旧城堡遗址的考古地基之上。鱼贩、肉铺、火腿店、面包房和腌菜摊位都在高高的屋顶下营业,小吃凳子就塞在农产品之间。市场摊位营业时间为周一至周六 09:00 至 14:30。市场内的酒吧会营业到傍晚,而周日里,只有酒吧还在营业。

Mercado de Triana, Granada
Mercado de Triana, Granada

往里走几条街,Bar Las Golondrinas 从地面到天花板都贴满了彩绘燕子和花卉瓷砖,分上下两层,空间十分拥挤。可以点面包片上的 punta de solomillo(猪里脊尖)、champiñones al ajillo(蒜香蘑菇)或铁板烤的 lomo a la pimienta(黑胡椒猪柳)。周一至周六提供午餐和晚餐,厨房营业至午夜。周日营业时间并不可靠,出发前最好先确认。

Bar Las Golondrinas, Granada
Bar Las Golondrinas, Granada

San Lorenzo 的获奖小吃

向北步行至 San Lorenzo 街区的 Espacio Eslava,它位于 Calle Eslava,这家厨房已不再重复经典菜式。可以点 huevo sobre bizcocho de boletus(牛肝菌海绵蛋糕上的鸡蛋),这道菜曾荣获本市的 Boca de Todos 小吃奖。另外两道必点的是 costilla con miel de caña(甘蔗蜜猪排)和 cigarro de pringá(pringá 雪茄卷)。这家酒吧不接受预订,午餐队伍从 12:30 开始排,晚餐队伍从 20:00 开始排。

Espacio Eslava, Granada
Espacio Eslava, Granada

阿尔卡萨尔城墙下的一张桌子

走了一天的路,Vinería San Telmo 可以让你坐下来歇一歇。露台座位位于 Paseo de Catalina de Ribera,紧邻阿尔卡萨尔城墙,还能望见穆里略花园的橙树。楼下是一间砖砌拱顶的酒窖。这里的酒单是全城最长的之一,小吃兼具传统与融合风格,并随季节变化。全年每天 10:30 至 23:30 营业。繁忙时段房间很快就会坐满,桌子周转也快,所以最好提前预订。这里是本路线中最贵的一站。

Vinería San Telmo, Granada
Vinería San Telmo, Granada

Yemas,然后走空中步道

Confitería La Campana 自 1885 年起便在 Calle Sierpes 的尽头制作糕点。可以从弧形玻璃柜中点一个 yema(蛋黄球),它由蛋黄、糖和炼乳制成。如果想带些回家,这里提供柜台服务;如果想喝杯咖啡,这里也设有桌椅。每天 08:00 至 22:00 营业。

Confitería La Campana, Granada
Confitería La Campana, Granada

步行五分钟即达的 Setas de Sevilla 有一条木质步道横跨 Plaza de la Encarnación 上空,高出屋顶。从上面可以辨认出大教堂、Triana 以及你刚刚吃过东西的街巷。门票起价 16 欧元,包含步道、一部短片以及 Aurora 灯光秀,灯光秀在每年 4 月至 10 月的 21:30 开始。建议预留 60 至 90 分钟。最晚入场时间为 00:15,因此晚餐后前往也很方便,但如果你害怕开放式高处,可以跳过这里。

Setas de Sevilla, Granada
Setas de Sevilla, Granada

如果可以,请选择工作日

周日是最冷清的一天。雪莉酒庄和吉拿棒店都不营业,市场里则只有酒吧还开着。周一没有现代小吃店营业,周日晚上也一样。工作日里,市中心的酒吧在中午最为繁忙,所以最好早吃或晚吃。导览小吃之旅每周七天都有,且很快就会报满,如果想参加,请提前几天预订。第一次前来时,如果你更愿意让别人替你点单,并为你讲解葡萄酒,那么向导会很合适。

如需预订,请提前预约 San Telmo 以及 Eslava 酒吧旁边的餐厅。这条路线上的其他地方直接走进去即可。如果你打算以格拉纳达为据点,请参阅 格拉纳达指南 和 格拉纳达酒店搜索。

出发之前

能否从格拉纳达一日往返,逛完塞维利亚的小吃酒吧?

可以。直达列车约两小时四十五分钟即可行完 211 公里,而 Setas 的空中步道最晚入场时间为 00:15,因此你仍可以在深夜结束行程。可以先去 El Comercio 吃吉拿棒,它 07:30 开门,然后在市场摊位于 14:30 关门前过河去 Triana。

我应该避开一周中的哪一天?

周日。Bodega Casa Morales 和 Bar El Comercio 都不营业,而在 Mercado de Triana 里只有酒吧还在营业。Espacio Eslava 周一全天以及周日晚上关门,Bar Las Golondrinas 的周日营业时间也不稳定。

这些酒吧需要预订吗?

只有两处。Vinería San Telmo 很快就会客满,桌子周转也快,所以如果想坐下来用餐,请提前预订。Espacio Eslava 的酒吧只接受随到随坐,午餐队伍从 12:30 开始排,晚餐从 20:00 开始排,但隔壁餐厅可以通过其网站上的表格预订。El Rinconcillo 会在后厅为团体安排套餐。

第一次逛小吃酒吧应该点什么?

在 El Rinconcillo 点 espinacas con garbanzos(鹰嘴豆菠菜),在 Bodega Santa Cruz 点 montadito de pringá(pringá 小圆面包),在 Bar Las Golondrinas 点面包片上的 punta de solomillo(猪里脊尖)。酒水方面,在 Casa Morales 可以喝 fino 或 manzanilla 雪莉酒,在 Taberna Álvaro Peregil 可以喝 vino de naranja(橙子酒)。

跟团品尝美食是否比自己逛酒吧更好?

第一次前往时,向导会很有帮助,尤其是当你希望有人替你点单,并解释 fino、manzanilla 和 vermut 之间的区别。导览每周七天都有,且报名稳定,因此最好提前几天预订。如果自己去逛,只需支付所吃食物的费用,最便宜的几家小吃店每人约 10 至 15 欧元。

本期Granada专刊更多文章

Granada文章