サン・ニコラス展望台に立ち、夕日が沈むと、街全体がそのために作られたかのようなトリックを披露する。ダーロ渓谷の向こう側、アルハンブラ宮殿が尾根に浮かび、赤い壁が金色に変わり、そして紫色に変わっていく。背後にはシエラネバダ山脈が淡く頑なに鎮座している。観光客特有の静けさに包まれ、スマホを掲げ、口を開け、隅では誰かのギターが始まる。こうした決まり文句が、今回はきちんとそれに見合うのだ。この丘はグラナダの古い舞台装置であり、同時に人々が暮らす地区でもある。ユネスコは1994年にアルバイシンとアルハンブラ宮殿を世界遺産に登録したが、この場所は骨の髄まで古くから存在していた。中世イスラム時代の街路計画、白塗りの小道、行き止まりの路地、そして質素な扉の裏に庭園を隠したカルメン邸。ここに来て眺めるのはそのためだ。やがて、あなたはその街路によって、計画していなくてもゆっくりと歩かざるを得なくなるのだ。
アルバイシンが有名な理由
アルバイシンの最大の特徴は単純だ。グラナダの中で、アルハンブラ宮殿を最も美しく眺めることができる場所である。丘の頂上にあるサン・ニコラス教会のテラスに位置するミラドール・デ・サン・ニコラスは、誰もが追い求めている絵葉書ショットであり、そこに辿り着くと、実際に自分がその中にいることに気づくのだ。入場は無料で、24時間開いており、夕暮れ時には大道芸人たちで賑わい、フラメンコがどんな景色もより良くすると信じるような人々で溢れる。時々、それは本当にそうなる。時には雰囲気と少々の足音を加えるだけだが。
しかし、景色は見出しに過ぎない。もっと深い話は、ここがスペインで最もよく保存されたムーア人地区であるということだ。キリスト教徒の征服によって街路パターンが消されることはなく、ほとんどがこれまで通りに機能し続けるままにされた。だからこそ、アルバイシンは勾配とプライバシーによって設計された場所のように感じられるのだ。小道は狭い坂道で、曲がりくねり、数歩ごとに行き止まりの路地が、この丘が決してあなたの都合には興味がないことを思い出させる。特徴的な家屋はカルメンで、壁に囲まれた庭園と噴水、そしてしばしば普通の扉の向こうにアルハンブラ宮殿の眺望を隠した屋敷である。通りからは壁しか見えない。内部では、幸運ならば、日陰と水、そして普通の都市ではわずかずつしか与えられないような静けさを手に入れることができる。
この地区の社交生活は広場に集まる。プラサ・ラルガは上アルバイシンの長くカフェが立ち並ぶ中心で、土曜日の朝には市が立つ。端には11世紀のアーコ・デ・ラス・ペサスがあり、かつて偽造された取引用の分銅が没収されて掛けられたことに因む旧市門である。小さいが厳格なディテールであり、この界隈にぴったりだ。その民話にもルールがあるのだ。丘のふもとでは、カレーラ・デル・ダーロが中世の橋を通って川に沿って続き、街で最も美しい通りとしての名声を確立している。特に早朝、カメラストラップやツアーグループが到着する前は、橋の下を流れる水や石畳を踏む自分の靴の音が聞こえる。
食事と飲み物
アルバイシンではグラナダ流に飲む。飲み物とタパスが自然の摂理のようにやってくる。カーニャかワインを注文すれば、追加料金なしで何かがテーブルに現れる。この地区はさらに便利な要素――景色――を加えるが、景色を見せすぎないことも心得ている。飲食の中心はプラサ・サン・ミゲル・バホで、丘の頂上の下に位置する緑豊かな広場には、テラスが木々の下に広がり、誰も急いでいるふりをしない。
バル・ララ、メソン・エル・ユンケ、バル・オカーニャは広場の頼りになる3軒で、それぞれしっかりとしたアルプハラ料理に傾倒している。揚げ魚、ロモ・アルプハレーニョ、ベレンヘナス・コン・ミエル、パタタス・ア・ロ・ポブレなど。これらは長い昼食と、厳密には計画していなかった2杯目の飲み物のための料理だ。バル・ララは座って広場の雰囲気に浸るのにぴったり。メソン・エル・ユンケは多くの午後を過ごしてきた場所らしい古き良き雰囲気があるが、それに飽きてはいない。バル・オカーニャは、スペインのタパスとラシオネスをシンプルに提供し、普通の一品よりもボリュームが欲しいならグリル肉もある。これらの店はどれもあなたを感動させようとはしない。だからこそ感動するのだ。
上にあるプラサ・ラルガでは、バル・アイシャが親しみやすいファミリーバルで、その役割を理解している。どの飲み物にもたっぷりのタパスが付き、上地区を散策した後の正直な昼食となる。大げさに苦しまずとも、丘を登った甲斐があったと思わせてくれる類の店だ。
プラサ・アリアタールでは、バル・アリアタール（別名ロス・カラコレス）が地元の定番で、季節のカラコレス（カタツムリ）と標準的なタパスを提供する。スープに入ったカタツムリはここでは目新しいものではなく、一年のリズムである。季節が良ければ注文しよう。この界隈が今なお自分らしさを保っていることに驚くのはやめて。
眺望と食事のフルコースを求めるなら、エル・ウエルト・デ・フアン・ラナスがその名を知られている。ミラドール・デ・サン・ニコラスの真下にある改装済みのカルメンで、宮殿に面したテラスがある。バーテラス「ラ・テラサ」はレストラン本体の約半額で、オンライン予約のみ。これは重要だ。なぜなら、その眺望はゴールデンタイムにふらりと立ち寄るようなものではないから。バル・キキはミラドールから数歩のプラセタ・デ・サン・ニコラスにあり、カジュアルな対抗馬だ。ツナのタルタル、グリル肉、標準の無料タパスを提供し、ランチは席がすぐに埋まるので早めに来るように指示がある。
夜の楽しみ方
アルバイシンのナイトライフはナイトクラブ街であろうとはしていない。それで結構。騒がしいクラブ音楽や深夜のバーが欲しければ、丘を下ってレアレホやプラサ・ヌエバ周辺へ行けばいい。ここでは夜はよりゆったりとして、香り高く、テキーラよりもお茶が似合う。カジェ・カルデレリア・ヌエバのテテリア（茶店）は、ランタンとミントの蒸気の小さなポケット。人々が小さなモロッコと呼ぶ、狭くランタンで飾られた通りだ。観光客向けではあるが、観光客向けの通りがすべて嘘とは限らない。単に強いテーマとたくさんのお茶がある通りであることもある。
カルデレリア・ヌエバ4番地のカスバは、広々とした定番店だ。長いお茶のリスト、アラビア風スイーツ、週末のベリーダンスがあり、夜が冷え込んでも室内を暖かく保つ十分な雰囲気がある。ダル・ジリアブはこの通りで最も古く、最も落ち着いたテテリアの一つで、夜によってはまさに必要なものだ。カジェ・バニュエロ5番地のラ・テテリア・デル・バニュエロはより小さく、親密で、アルハンブラ宮殿を望む魅力的なテラスがあり、事前予約をお勧めする。ここでの方程式は単純。ミントティー、水タバコ、ペストリー、そして声をひそめるよう促す部屋。
もう一つの古典的な夜の過ごし方はもっと単純だ。目の前に宮殿がライトアップされたテラスで一杯やること。エストレージャス・デ・サン・ニコラスは展望台のすぐそば。エル・ウエルト・デ・フアン・ラナスもミラドールの下のバーテラスから同じことを提供する。壁とカフェテラスの周りでは、ビール、ワイン、カクテルがグラス5ユーロ程度で、サーチライトが点灯すればそれがすべてのショーとなる。これは過剰のために作られた場ではない。日没後の長い息抜きのために作られたのだ。
見どころ・アクティビティ
アルバイシンはチェックリストをこなすよりも散策を楽しむことに価値がある。ただし、歴史好きを満足させるのに十分なモニュメントが点在している。まずはカレーラ・デル・ダーロにあるエル・バニュエロへ。11世紀に建てられたアンダルシア最古かつ最も保存状態の良いアラブ浴場で、レンガ造りのヴォールト天井と星型の天窓がある。また、街で最も安価な歴史的見学地の一つであり、物語のあるすべてのレンガに料金を課す現代の習慣からすると気持ちの良い変化だ。
少し登るとカーサ・デ・サフラがある。14世紀のナスル朝の邸宅で、現在はアルバイシン解説センターとなっている。日曜日は無料、それ以外は約3ユーロで、この地区がどのように機能していたかを知るための最も優れた入門書としては非常に妥当な値段だ。自分の足で壁を読み解き始める前に、場所の説明を聞きたいなら行こう。
さらに高く、プラサ・サン・ミゲル・バホの近くには、パラシオ・デ・ダール・アル＝オッラがあり、ナスル朝の宮殿生活をより静かに味わえる。ボアブディルの母アイシャの15世紀の邸宅で、漆喰細工の部屋と屋上があり、ドブラ・デ・オロの共通チケットに含まれている。主要な見どころよりも混雑が少ないため、群衆ではなく建物の声を聞くことができる。
しかし、真の見どころは散策そのものだ。定番のループを歩こう。カレーラ・デル・ダーロ沿いの川岸から始め、小道を登ってミラドール・デ・サン・ニコラスで景色を楽しみ、プラサ・ラルガとアーコ・デ・ラス・ペサスを横切り、再び下る。途中、かつてモスクの上に建てられ、地下に13世紀の貯水槽を今も持つサン・ミゲル・バホ教会や、その背後にあるものを決して明かさない無数のカルメンの扉を通り過ぎる。ミラドールへのタイミングを午後遅くに合わせれば、散策と夕日を一度に楽しめる。それがここのコツだ。この地区はあなたに順を追って、慌てることなく報いてくれる。
ショッピングと市場
アルバイシンでの買い物は実に二つの異なる雰囲気がある。一つ目は、カジェ・カルデレリア・ヌエバとカルデレリア・ビエハの感覚の乱雑さ。プラサ・ヌエバの近くから登る歩行者専用の小道で、ランタン、革製品、ペイントされた陶器、シルクスカーフ、スパイス、バラ売り茶を売るモロッコ風バザールが立ち並ぶ。観光客向けで価格は柔らかいので、少し値切ろう。持ち運びが容易で、年を重ねても風格のあるものを買おう。お茶、スパイス、小さなランプ、そしてスーツケースが頑張れるなら陶器の一品も。テテリアは同じ通りに点在しているので、買い物をしてミントティーで一息つき、また別のランプを買わされているふりを続けられる。
二つ目の雰囲気は、土曜日の朝のプラサ・ラルガです。週に一度の市場が午前10時頃から始まり、午後3時頃まで続きます。この市場は、主にアルバイシンの上部の住民向けで、衣服、花、果物、雑貨など、まだ市民の生活を感じさせる賑わいがあります。洗練された工芸品のフェアではなく、その点が魅力です。デパートやスペインのハイストリートブランドを求めるなら、グラン・ビアやプエルタ・レアル周辺のセントロ地区へどうぞ。ここでは、より質素で魅力的な楽しみがあります：アルプハラスの蜂蜜の袋、手作りの陶器、実際に使うスカーフなど。
アルバイシンでの宿泊
アルバイシンはグラナダで最も雰囲気のある宿泊エリアで、代表的な宿はカルメン・ホテルです。修復された壁に囲まれた町家で、多くの場合、庭園の中庭とアルハンブラ宮殿の眺めがあります。川沿いのクエスタ・デ・ラ・ビクトリアにある15世紀後半のモリスコ様式の家を改装したホテル・カーサ・モリスカと、ミラドール・デ・サン・ニコラスから数分の16世紀のムーア様式の邸宅を改装したホテル・サンタ・イサベル・ラ・レアルは、最も有名なブティックホテルです。どちらも利便性よりも個性を重視し、中級から高級の価格帯に位置します。それがトレードオフです。あなたは丘の上での静けさと、都市のプライベートな一面を体験できる感覚にお金を払っているのです。
滞在場所は重要です。カレーラ・デル・ダロとパセオ・デ・ロス・トリステスに沿った下側の端は、最も便利な拠点です：プエサ・ヌエバと同じ高さで、中心部まで平坦な道のりで、ミニバス停にも近いです。荷物を持っている場合や、タパス通りにすぐアクセスしたい場合には賢明な選択です。プラサ・サン・ミゲル・バホ、プラサ・ラルガ、サン・ニコラス周辺の上部では、静けさ、眺望、そして本物の村の雰囲気を楽しめますが、到着と出発のたびに急な石畳の坂を登らなければなりません。軽装で、適切な靴を履いてください。美しさと不便さは、ここでは同じものなのです。
交通手段
アルバイシンは必然的に徒歩での移動が基本の地区です。路地は狭く、急峻で、石畳が多く、ほとんどの車は通れず、事実上車の乗り入れが禁止されている場所も多いです。プエサ・ヌエバから歩いて20〜30分で登れますが、「登る」という言葉が示す通り、坂道はふくらはぎに優しくありません。クエスタ（坂道）は急で、濡れていると滑りやすいので、滑り止めのある靴がヒールのある靴より優れています。それを理解すれば、この地区は把握しやすくなります：すべてが短い、しかし垂直な距離でつながっています。
足が疲れたら、小さな赤いアルハンブラ・ミニバスが頼りです。C31はプエサ・ヌエバとカレーラ・デル・ダロからアルバイシンを一周し、C32はアルハンブラ宮殿、アルバイシン、中心部を結びます。どちらも約10～12分間隔で運行しており、丘の上に簡単にアクセスしたり、帰りの坂を避けたりするのに便利です。C34はプエサ・ヌエバから隣のサクロモンテへ向かいます。アルバイシンのふもとからグラナダ中心部と大聖堂までは平坦な道で徒歩5〜10分、同じミニバスでアルハンブラ宮殿のチケットエリアまでは約10分です。空港までは約45分です：空港シャトルバスは中心部のグラン・ビア近くから出発しており、アルバイシンからは徒歩またはミニバスで簡単にアクセスできます。
アルバイシンの実際のところ：この地区は安全で、多くの観光客が訪れ、足元は少し厳しいです。展望台の混雑した夕日の群衆の中で持ち物に注意し、夜遅くの暗い上の路地ではより注意してください。その後は心配をやめて歩き続けてください。この地区は、徒歩で、急な曲がり角を一つ一つ越えながらでなければ、本当の姿を見せてくれないのです。
